Dr. Stephanus, a cardiologist, is forced into retirement. So as not to give up his work, he returns to his hometown as a general practitioner, where he must confront the ghosts of the past and present. A blend of drama and comedy, István Szabó’s film is a parable about the later stages of life and a remarkable reflection on a career, shining a light on the hypocrisies of contemporary society.
Dr. Stephanus, Kardiologe, wird in den Ruhestand versetzt. Um seinen Beruf nicht aufgeben zu müssen, kehrt er als Bezirksarzt in sein Heimatdorf zurück, wo er sich den Geistern der Vergangenheit und Gegenwart stellen muss. István Szabós Film, zwischen Drama und Komödie, ist ein Gleichnis über den Herbst des Lebens und eine bemerkenswerte Karrierebilanz, die die Heuchelei der heutigen Gesellschaft beleuchtet.
Le Dr Stephanus, cardiologue, est contraint de prendre sa retraite. Pour rester actif, il retourne dans son village natal comme médecin de quartier, mais doit affronter les fantômes du passé et du présent. Oscillant entre drame et comédie, le film d'István Szabó est une parabole sur l'automne de la vie et un admirable bilan de carrière qui met en lumière les hypocrisies de la société contemporaine.
Il dottor Stephanus, professore cardiologo, è costretto alla pensione: per non rinunciare a lavorare, torna al suo villaggio natale come medico distrettuale, ma deve confrontarsi coi fantasmi del passato e del presente. Tra dramma e commedia, il film di István Szabó è una parabola sull’autunno della vita e un mirabile bilancio di carriera che getta luce sulle ipocrisie della società contemporanea.
