La lutte pour notre attention est devenue une véritable guerre. Les technologies de l’information ne sont plus de simples moyens, mais sont devenues une puissance en soi. Nous n’avons aucun contrôle sur elles et sommes condamnés faire défiler le fil d’actualités.
The war for our attention has suddenly become an actual war. Information technologies appear not just as mere means for somebody’s ends – they are now a force unto themselves. We have no control over them and are doomed to scroll through the newsfeed.
La battaglia per conquistare la nostra attenzione è diventata una vera e propria guerra. Le tecnologie informatiche non sono più dei semplici mezzi, bensì forze autonome. Non abbiamo alcun controllo su di esse e siamo condannati a scorrere il newsfeed.
Der Kampf um unsere Aufmerksamkeit ist zu einem echten Krieg geworden. Informationstechnologien sind nicht mehr nur Mittel zum Zweck, sondern eine eigenständige Waffe. Wir haben keine Kontrolle mehr und sind dazu verdammt, durch den Newsfeed zu scrollen.
