Michel Soutter

A founder of Groupe 5 along with Alain Tanner, Claude Goretta, and others, Swiss filmmaker Michel Soutter (1932 – 1991) made The Surveyors (1971), The Escapade (1972), and Faces of Love (1977). In 1966, he directed La Lune avec les dents, laying the foundations for New Swiss Cinema. Inspired by documentary and television filmmaking methods, he made the film on a tiny budget. James ou pas was selected for the Directors' Fortnight at Cannes in 1970.

Fondatore del Groupe 5 insieme ad Alain Tanner, Claude Goretta e altri, il regista svizzero Michel Soutter (1932 – 1991) ha diretto opere quali Les Arpenteurs (1971), Coppie infedeli (1972) e Repérages (1977). Nel 1966 ha girato La Lune avec les dents, che getta le basi del Nuovo cinema svizzero. Ispirandosi alle tecniche documentarie e televisive, Soutter ha realizzato il film con un budget irrisorio. Nel 1970 James ou pas è stato selezionato alla Quinzaine des Réalisateurs di Cannes.

Mit Alain Tanner, Claude Goretta u. a. gründete der Schweizer Cineast Michel Soutter (1932 – 1991) die Groupe 5 und realisierte v. a. Les Arpenteurs (1971), L?Escapade (1972) und Repérages (1977). 1966 drehte er La Lune avec les dents und legte so die Fundamente für den neuen Schweizer Film. Ausgehend von den Methoden für TV-Dokfilme, drehte er seinen Film mit einem Kleinstbudget ? wie auch Haschich (1968) und La Pomme (1969). James ou pas wurde 1970 für die Quinzaine des Réalisateurs ausgewählt.

Fondateur du Groupe 5 avec entre autres Alain Tanner et Claude Goretta, le cinéaste suisse Michel Soutter (1932 – 1991) signe notamment Les Arpenteurs (1971), L'Escapade (1972) et Repérages (1977). En 1966, il tourne La Lune avec les dents, donnant ainsi ses bases au Nouveau cinéma suisse. S?inspirant des méthodes documentaires de la télévision, il réalise ce film avec un budget dérisoire et tourne dans les mêmes conditions Haschich (1968) puis La Pomme (1969). James ou pas est sélectionné à la Quinzaine des Réalisateurs à Cannes en 1970.