Like his brother Yaro, young Senegalese Demba leaves for Italy in search of fortune. Yaro’s death becomes the driving force behind a transformative tale, spanning North and South, depicting the horrors of immigration. Presented at Locarno and winner of the Swiss Film Award, Mohammed Soudani’s directorial debut is a stark reflection on the price of the dream of a new life in Europe.
Rejoignant son frère Yaro, le jeune Sénégalais Demba vient chercher fortune en Italie. La mort de Yaro est le début d'un voyage initiatique, entre le Nord et le Sud du pays, dans l’enfer de l'immigration. Présenté à Locarno et lauréat du Prix du cinéma suisse, le premier long métrage de Mohammed Soudani est une réflexion percutante sur le prix du rêve d'une nouvelle vie en Europe.
Come il fratello Yaro, il giovane senegalese Demba parte per l’Italia in cerca di fortuna, ma la morte di Yaro diventa motore di un racconto iniziatico tra Nord e Sud del paese, attraverso gli orrori dell’immigrazione. Presentato a Locarno e vincitore del Premio del cinema svizzero, l’esordio alla regia di Mohammed Soudani è una riflessione asciutta sul prezzo del sogno di una nuova vita in Europa.
Der junge Senegalese Demba geht wie sein Bruder Yaro nach Italien, um sein Glück zu finden. Yaros Tod wird zur treibenden Kraft einer Geschichte zwischen Nord und Süd, die den Schrecken der Migration zeigt. Das in Locarno vorgestellte und mit dem Schweizer Filmpreis ausgezeichnete Regiedebüt von Mohammed Soudani reflektiert schonungslos den Preis des Traums von einem neuen Leben in Europa.
