We see a succession of scattered glam images: beat-up figures on lucid papers and dreamlike landscapes, until the (apelike) apparition of a model and her photographer. Together, they will play martyr and demiurge. They will attempt to achieve grace in a world of moving surfaces.
Une genèse d’images éparses et Glam se succèdent : figures de papier glacé malmenées et paysages oniriques.
##
Jusqu’à l’apparition (simiesque) d’un modèle et de sa photographe.
##
Ensemble, elles joueront au martyr et au démiurge. Elles tenteront d’atteindre la grâce dans un monde aux surfaces mouvantes.
##
Una successione di immagini glam sparse: figure maltrattate su carta lucida e paesaggi onirici, fino all’apparizione (scimmiesca) di una modella e della sua fotografa. Insieme giocheranno alla martire e al demiurgo. Cercheranno di raggiungere la grazia in un mondo dalle superfici in movimento.
