Per quattro giorni, nel 1983, Daniel Schmid e l’operatore Renato Berta filmarono Sirk nella sua casa di Ruvigliana. Sono le sue ultime immagini, quattro anni prima della morte: una stanza in ombra, gli occhiali neri che nascondono gli occhi. «Era di un cultura assolutamente prodigiosa». (R. Berta)
For four days in 1983, Daniel Schmid and cameraman Renato Berta filmed Sirk at his home in Ruvigliana. These are the last images of him, four years before his death: a room in shadow, his dark glasses hiding his eyes. “He was of an absolutely prodigious culture”. (R. Berta)
Pendant quatre jours en 1983, Daniel Schmid et le cameraman Renato Berta ont filmé Sirk dans sa maison de Ruvigliana. Ce sont ses dernières images, quatre ans avant sa mort: une pièce dans la pénombre, des lunettes noires qui cachent ses yeux. «Sa culture était absolument prodigieuse». (R. Berta)
Daniel Schmid und der Kameramann Renato Berta filmten Sirk 1983 vier Tage lang in seinem Haus in Ruvigliana. Dies sind die letzten Bilder vier Jahre vor seinem Tod: ein Zimmer im Schatten, eine schwarze Brille, die seine Augen verdeckt. «Er hatte eine ganz erstaunliche Kultur». (R. Berta)
