Le football féminin a été interdit au Brésil jusqu'en 1983, année de production d'Onda Nova. Cette comédie dramatique érotique et anarchiste réunit les histoires des joueuses d'une nouvelle équipe de football, contraintes de composer avec les préjugés d'une société conservatrice qui les dénigre et de se débattre avec leurs problèmes personnels.
In Brasile il calcio femminile è stato vietato fino al 1983, anno in cui è uscito Onda Nova. Questa commedia drammatica, erotica e anarchica, narra le storie delle giocatrici di una squadra di calcio appena costituita; donne costrette a confrontarsi con i pregiudizi di una società conservatrice che le denigra e con i loro problemi personali.
Bis 1983, dem Entstehungsjahr von Onda Nova, war Frauenfussball in Brasilien verboten. Diese erotische und anarchistische Tragikomödie erzählt die Geschichten der Spielerinnen einer neu gegründeten Fussballmannschaft, die sich mit den Vorurteilen einer konservativen, sie ablehnenden Gesellschaft auseinandersetzen müssen, aber auch mit ihren eigenen Problemen zu kämpfen haben.
Women's football was banned in Brazil until 1983, the year Onda Nova was produced. This erotic and anarchist dramatic comedy brings together stories about the female players of a newly formed football team, who are forced to deal with the prejudices of a conservative society that reviles them, as well as grapple with their own personal problems.
