Sandra, Samuel und ihr elfjähriger Sohn Daniel leben seit einem Jahr an einem abgelegenen Ort in den Bergen. Eines Tages wird Samuel tot vor dem Haus aufgefunden. Eine Untersuchung soll seinen mysteriösen Tod klären. Bald wird Sandra verdächtigt: Ist es Suizid oder Mord? Ein Jahr später nimmt Daniel am Prozess gegen seine Mutter teil, in dem das Paarleben in allen Details ausgeleuchtet wird.
Sandra, Samuel et leur fils de onze ans, Daniel, vivent depuis un an loin de tout, à la montagne. Un jour, Samuel est retrouvé mort au pied de leur maison. Une enquête pour mort suspecte est ouverte. Sandra est bientôt inculpée malgré l’ambiguïté: suicide ou homicide ? Un an plus tard, Daniel assiste au procès de sa mère, véritable dissection du couple.
Sandra, Samuel and their eleven-year-old son Daniel have been living away from everything, in the mountains, for a year. One day, Samuel’s dead body is found outside their house. An investigation begins, and Sandra is soon indicted despite the ambiguity: was it suicide or homicide? A year later, Daniel watches his mother on trial, as the marriage gets dissected.
Da un anno Sandra, Samuel e Daniel, il loro figlio undicenne, vivono in montagna lontani da tutto. Un giorno, Samuel viene ritrovato morto davanti a casa. La polizia apre un’indagine per morte sospetta. Malgrado l’ambiguità – suicidio o omicidio? – le accuse cadono su Sandra. Un anno più tardi, Daniel assiste al processo della madre – vera e propria dissezione della coppia.
Ich wollte einen Film über das Scheitern eines Paars drehen. Die Idee war, auf technische Art und Weise den Verfall eines Körpers zu erzählen und daraus eine Metapher zu schaffen für die Zerrüttung eines Paars, einer Liebesgeschichte.
Volevo fare un film sul fallimento di una coppia. L’idea era di raccontare il decadimento di un corpo, in modo tecnico, di farne la metafora del decadimento della coppia, di una storia d’amore.
Je souhaitais faire un film sur la défaite d’un couple. L’idée, c’était de raconter la chute d’un corps, de façon technique, d’en faire l’image de la chute du couple, d’une histoire d’amour.
I wanted to make a film about a couple's failure. The idea was to depict a body's decay, in a technical way, to make it a metaphor for the deterioration of a couple, of a love story.
