Dopo una migrazione lunga e difficile, Hector torna al proprio villaggio, dove trova una madre possessiva, una moglie che lo disprezza e un bambino che non lo riconosce. Hector prova ad adattarsi e a tornare alla vita di un tempo, ma è ormai emarginato nella sua stessa comunità. Cerca allora di riprendere in mano la propria vita con la forza, ma né lui né la sua città torneranno quelli di prima.
Après une longue et difficile période d’émigration, Hector revient dans son village où l’accueillent une mère possessive, une femme qui le méprise et un jeune enfant qui ne le reconnaît pas. Hector tente de s’adapter, de vivre comme autrefois, mais il est devenu un paria dans son propre village. Il décide de reprendre sa vie par la force. Ni Hector ni sa ville ne seront plus jamais les mêmes.
After a long and difficult migration, Hector returns to his village where he is met by a possessive mother, a wife who despises him and a young child who doesn’t recognize him. Hector tries to adapt, trying to live as he once did, but he has become an outcast in his own community; he decides to take back his life by force. Neither Hector nor his town will ever be the same.
Nach einer schwierigen Auswanderung kehrt Hektor in sein Dorf zurück. Er trifft auf eine besitzergreifende Mutter, eine ihn verachtende Ehefrau und ein Kind, das ihn nicht erkennt. Hector versucht sich anzupassen und so zu leben wie früher, aber er ist zum Aussenseiter geworden. Er beschliesst, sich sein Leben mit Gewalt zurückzuholen. Weder Hector noch seine Stadt werden je wieder dieselben sein.
