Zigarre im Mundwinkel, Pfiffe und Schüsse: In der grossen Bilderflut der amerikanischen Prärie gibt es ein Vor und ein Nach Sergio Leone. Mittels Hommagen von Freunden und Bewunderern (Eastwood, Morricone und Tarantino, aber auch einige unvermutete) wird das Leben und Wirken des grossen italienischen Regisseurs nachvollzogen, von der Kindheit in Rom bis zur grossen Bühne von Es war einmal in Amerika.
Cigars, whistles, and gunshots: in the vast imagery of the American frontier, there is a before and after Sergio Leone. Through the tributes of friends and admirers (Eastwood, Morricone, and Tarantino, naturally, but also some unexpected ones), the life and career of the great Italian director are retraced, from his childhood in Trastevere to the immense production of Once Upon a Time in America.
Toscano all'angolo della bocca, fischi e spari: nel vasto immaginario della frontiera americana c’è un prima e un dopo Sergio Leone. Attraverso gli omaggi di amici e ammiratori (Eastwood, Morricone e Tarantino, naturalmente, ma anche qualche insospettabile) si ripercorre la vita e la carriera del grande regista italiano, dall’infanzia trasteverina al vasto cantiere di C’era una volta in America.
Cigare au bec, sifflets et coups de feu: dans l'imaginaire de la frontière américaine, il y a un avant et un après Sergio Leone. À travers les hommages variés (Eastwood, Morricone et Tarantino, et quelques signatures insoupçonnées), sont retracées la vie et la carrière du grand réalisateur italien, de son enfance dans le Trastevere jusqu'au vaste chantier du film Il était une fois en Amérique.