Kristallklares Wasser, lebhafte Wiederkäuer, verwunschene Seen. Essen wird zubereitet, Tiere weiden. Land, Tradition und Geschichte werden vermischt, verwechselt, kombiniert. Musiker spielen auf der Strasse, alte Gegenstände werden ausgegraben, kleine Pläne geschmiedet.
Acqua come cristallo, ruminanti spiritati, laghi stregati. La preparazione di un pasto, animali al pascolo. Terra, tradizione e storia si fondono, si confondono, si uniscono. Intanto, musicisti per strada, oggetti antichi sono dissotterrati e piccoli piani escogitati.
Crystal-like water, spirited ruminants, haunted lakes. A meal is prepared, animals graze. Land, lore, and history are conflated, confused, constellated. Meanwhile, musicians are in the street, ancient objects are unearthed, and small plans are hatched.
De l’eau cristalline, des bêtes fougueuses, des lacs enchantés. On prépare le repas, les animaux paissent. Terre, histoire et traditions se mêlent, se confondent, s’unissent. Des musiciens jouent dans la rue, des objets anciens sont exhumés et des projets sont formés.
