Mogadishu, 1993: the lightning raid conceived by the U.S. military to capture the warlord Aidid soon turns into grueling urban guerrilla warfare with immense human losses. In this film by Ridley Scott, Pietro Scalia’s Oscar-winning precision editing underscores the psychedelic absurdity of one of the darkest pages in recent American military history.
Mogadiscio, 1993: il fulmineo raid concepito dall’esercito statunitense per catturare il signore della guerra Aidid si trasforma presto in una logorante guerriglia urbana con enormi perdite umane. Nel film di Ridley Scott il montaggio millimetrico di Pietro Scalia, premiato con l’Oscar, enfatizza l’insensatezza lisergica di una delle pagine più oscure della recente storia militare americana.
Mogadiscio, 1993: le raid éclair mené par l'armée américaine pour capturer le chef de guerre Aidid se transforme rapidement en une guérilla urbaine avec d'énormes pertes humaines. Dans le film de Ridley Scott, le montage millimétré de Pietro Scalia, récompensé par un Oscar, souligne l'absurdité tragique de l'une des pages les plus sombres de l'histoire militaire américaine récente.
Mogadischu, 1993: Der Blitzangriff der US-Armee zur Festnahme des Warlords Aidid entwickelt sich rasch zu einem zermürbenden städtischen Guerillakrieg mit enormen Verlusten. In diesem Film von Ridley Scott unterstreicht der mit einem Oscar ausgezeichnete präzise Schnitt von Pietro Scalia die Sinnlosigkeit eines der dunkelsten Kapitel der jüngeren amerikanischen Militärgeschichte.
